体得の近道 ｜ 『卓球三昧・卓球教室』 東京都　高田馬場・池袋の卓球場

今日は。
卓球三昧の藤井です。

オーストラリアに来て一ヶ月半ほど経ちました。語学学校の授業にも慣れてきて、少しペースを掴んできました。

今日は英語を初めて英語圏で学び、感じたことを書きたいと思います。

日本では義務教育でしか英語を学んだことがありませんでしたが、今回オーストラリアに来て、なぜ今まで感覚的に英語を体得できなかったがよくわかりました。日本の英語教育の中では文法のルールを教えることが主になりすぎているためか、その文法の用法が1「どのような場面」2「どのような感情」3「どのような状態」の時に使われるか、という説明が不十分であるために、英語を体感的に理解し難かったのだと思います。

いかに体感的に理解するか。一つ例をあげたいと思います。例えば「私はテレビゲームが好き」だとします。
—————————-
1 場面のケースでは、物凄くテレビゲームが好きで好きで仕方ない自分が、今何時間も没頭している場面をイメージをしてください。睡眠不足で目が赤くなっているくらいのイメージです。そこで、自分自身で「これは少しやりすぎだ」と思っている場面を言う時は、

I am always playing computer games.
「私はテレビゲームをしすぎです」となります。be always 動詞ing でやりすぎ、過剰な状態を表します。
—————————-
2 感情のケースでは、ちょうど今夕食を食べ終え時間ができたためにテレビゲームをしようと思い立ち、テレビのスイッチを入れ準備が完了したところをイメージしてください。そこで、友人から「これから何するの？」と聞かれた質問に対して返答する時は、

I am playing computer games.
「私はこれからテレビゲームをします」となります。be 動詞ingですでに決定し、アレンジが完了した確実性のある未来の動作を表します。
—————————-
3 状態のケースでは、テレビゲームが好きでいつもしている状態をイメージしてください。そこで、友達とテレビゲームの話をしていて、「どれくらいテレビゲームするの？」と聞かれた質問に対して返答する時は、

I always play computer games.
「私はいつもテレビゲームをします」となります。always 動詞でいつも◯◯します、となります。
—————————-
1 I am always playing computer games.「私はテレビゲームをしすぎです」
2 I am playing computer games.「私はこれからテレビゲームをします」
3 I always play computer games.「私はいつもテレビゲームをします」
—————————-

この、3つの例はとても似ている文に見えますが、意味が全く異なります。これを、ネイティブは場面、感情、状態で使い分けています。これらのシーンを頭で思い浮かべた後に、英文を聞くと文法を学ぶ感覚はもはやなく、シーンと文章が緋も付くので英語を感覚的に体得できると感じました。もちろんこれらのことは、すでに中学高校で教えられていることではありますが、実際のシーンを強く具体的にイメージできていないために、記憶が定着しません。

思えば卓球のコーチングでもこのことは当てはまります。簡単な例では「右足から右に一歩動き、その後に左足が右足の方に一歩寄ってくる」と口頭で説明します。その後、実際に動いてみたらどのように動いて良いか分からなくなるケースがあります。

これは、耳で聞いた情報を頭で処理して、自分が動いている映像を頭の中で一度再生できているか否かが、実際に動動いた時の正確さに影響します。また、この映像を頭の中で観ることの出来る人は、実際に上達も早い傾向にあります。

日本語を話していると、時制、登場人物、登場人物の人間関係、場所、感情、等々頭の中で情景を描きながら会話を進めていますが、日本語ネイティブの私たちはさほど意識しないものです。耳で聞いた情報を頭の中でイメージ化する部分において、英語も卓球も同じだと今回感じました。

自分の慣れない他言語や動作においては、いかに具体的にイメージすることが上達の近道ですね^^